set ::msgcat::header "Report-Msgid-Bugs-To: \nPO-Revision-Date: 2024-11-12 14:34+0000\nLast-Translator: Meteor2 <ryumeteor175@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/ja/>\nLanguage: ja\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.8.2\n"
::msgcat::mcset ja "command (%s) cannot be executed until the machine is out of E-stop and turned on" "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 (%s) \u306f\u3001\u30de\u30b7\u30f3\u304c\u975e\u5e38\u505c\u6b62\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u3057\u3066\u96fb\u6e90\u304c\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "can't do that (%s:%d) in manual mode" "\u624b\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u305d\u308c\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 (%s:%d)"
::msgcat::mcset ja "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter idle" "\u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u304c\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u72b6\u614b\u306e\u81ea\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u305d\u308c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 (%s)"
::msgcat::mcset ja "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter reading" "\u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u3067\u306f\u81ea\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u305d\u308c\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 (%s)"
::msgcat::mcset ja "failed to close file" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "can't open %s" "%s \u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "OK" "OK"
::msgcat::mcset ja "Auto" "\u81ea\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Error" "\u8d8a\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Reset" "\u30ea\u30fc\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Cancel" "\u4e2d\u6b62"
::msgcat::mcset ja "File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Open..." "\u958b\u304f..."
::msgcat::mcset ja "Exit" "\u51fa\u308b"
::msgcat::mcset ja "Help" "\u52a9\u3051"
::msgcat::mcset ja "About..." "\u3053\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066..."
::msgcat::mcset ja "Settings" "\u64b0"
::msgcat::mcset ja "Scripts" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8"
::msgcat::mcset ja "View" "\u898b\u65b9"
::msgcat::mcset ja "Set Run Mark" "\u52d5\u304f\u70b9\u3092\u6c7a\u3081\u308b"
::msgcat::mcset ja "Load Parameter File" "\u30d1\u30e9\u30e0\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u3080"
::msgcat::mcset ja "Task" "\u30bf\u30b9\u30af"
::msgcat::mcset ja "Heartbeat:" "\u5fc3\u81d3\u306e\u9f13\u52d5:"
::msgcat::mcset ja "Command:" "\u547d\u4ee4:"
::msgcat::mcset ja "Command #:" "\u547d\u4ee4\u756a:"
::msgcat::mcset ja "Status:" "\u72b6\u614b:"
::msgcat::mcset ja "Io" "IO"
::msgcat::mcset ja "Motion" "\u52d5\u304d"
::msgcat::mcset ja "Set Tool Offset" "\u9053\u5177\u304c\u5e73\u884c\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Tool:" "\u9053\u5177:"
::msgcat::mcset ja "All files" "\u5168\u90e8\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Text files" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "NC files" "NC\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "continuous" "\u9023\u7dbf"
::msgcat::mcset ja "Edit..." "\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8..."
::msgcat::mcset ja "Offsets and Variables..." "\u5e73\u884c\u79fb\u52d5\u3068\u4fa1..."
::msgcat::mcset ja "Diagnostics..." "\u8a3a\u65ad"
::msgcat::mcset ja "Backplot..." "\u63cf"
::msgcat::mcset ja "Calibration..." "\u8f03\u6b63..."
::msgcat::mcset ja "Testing..." "\u30c6\u30b9\u30c8..."
::msgcat::mcset ja "Debug..." "\u30c7\u30a3\u30d0\u30c3\u30b0..."
::msgcat::mcset ja "Font..." "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8..."
::msgcat::mcset ja "Units" "\u30e6\u30fc\u30cb\u30c3\u30c8\uff08\u523b\uff09"
::msgcat::mcset ja "auto" "\u81ea\u52d5"
::msgcat::mcset ja "inches" "\u30a4\u30f3\u30c1"
::msgcat::mcset ja "mm" "mm"
::msgcat::mcset ja "cm" "cm"
::msgcat::mcset ja "Help..." "\u52a9\u3051..."
::msgcat::mcset ja "Balloon help" "\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u52a9\u3051"
::msgcat::mcset ja "Estop on" "\u7d42\u6b62\u7b26\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "Estop off" "\u7d42\u6b62\u7b26\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Machine on" "\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b"
::msgcat::mcset ja "Machine off" "\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b"
::msgcat::mcset ja "Manual" "\u624b\u52d5"
::msgcat::mcset ja "MDI" "\u4e00\u7dda(MDI)"
::msgcat::mcset ja "Mist on" "\u96f0\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "Mist off" "\u96f0\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Flood on" "\u6c34\u6d17\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "Flood off" "\u6c34\u6d17\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Spindle forward" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u524d\u9032"
::msgcat::mcset ja "Spindle reverse" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u9006"
::msgcat::mcset ja "Spindle off" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Brake on" "\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "Brake off" "\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "ABORT" "\u4e2d\u65ad"
::msgcat::mcset ja "Offset:" "\u5e73\u884c\u79fb\u52d5:"
::msgcat::mcset ja "Work Offsets:" "\u5de5\u4f5c\u7269\u5e73\u884c\u79fb\u52d5:"
::msgcat::mcset ja "override limits" "\u65b9\u56f3\u3092\u805e\u304d\u6368\u3066\u308b"
::msgcat::mcset ja "relative" "\u76f8\u5bfe"
::msgcat::mcset ja "machine" "\u30de\u30c3\u30b7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "actual" "\u672c\u5f53"
::msgcat::mcset ja "commanded" "\u547d\u4ee4\u306a"
::msgcat::mcset ja "joint" "\u95a2\u7bc0"
::msgcat::mcset ja "world" "\u4e16\u754c"
::msgcat::mcset ja "home" "\u539f\u70b9"
::msgcat::mcset ja "Set axis value:" "\u8ef8\u306e\u6570\u5024:"
::msgcat::mcset ja "Set Jog Speed" "\u30b8\u30e7\u30b0\u6642\u901f"
::msgcat::mcset ja "Set jog speed:" "\u30b8\u30e7\u30b0\u6642\u901f:"
::msgcat::mcset ja "Set Feed Override" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u624b\u76f4\u3057\u3066"
::msgcat::mcset ja "Set feed override:" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u624b\u76f4\u3057\u3066:"
::msgcat::mcset ja "Feed Override:" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u624b\u76f4\u3057:"
::msgcat::mcset ja "MDI:" "\u4e00\u7dda(MDI):"
::msgcat::mcset ja "Program: " "\u30d7\u30ed\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0: "
::msgcat::mcset ja "Run" "\u52d5\u304f"
::msgcat::mcset ja "Pause" "\u9593\u65ad"
::msgcat::mcset ja "Resume" "\u3064\u3065\u304f"
::msgcat::mcset ja "Step" "\u5f90\u5f90\u306b"
::msgcat::mcset ja "Verify" "\u8cea\u3059"
::msgcat::mcset ja "Set Font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u64b0\u3076"
::msgcat::mcset ja "MANUAL" "\u624b\u52d5"
::msgcat::mcset ja "ESTOP" "\u7d42\u6b62\u7b26"
::msgcat::mcset ja "ON" "\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "ESTOP RESET" "\u30ea\u30fc\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "AUTO" "\u81ea\u52d5"
::msgcat::mcset ja "MIST ON" "\u96f0\u70b9\u3051"
::msgcat::mcset ja "MIST OFF" "\u96f0\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "MIST ?" "\u96f0\u306f?"
::msgcat::mcset ja "FLOOD ON" "\u6c34\u6d17\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "FLOOD OFF" "\u6c34\u6d17\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "FLOOD ?" "\u6c34\u6d17\u306f?"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE FORWARD" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u524d\u9032"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE REVERSE" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u9006"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE OFF" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE INCREASE" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u52a0\u901f"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE DECREASE" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u6e1b\u901f"
::msgcat::mcset ja "SPINDLE ?" "\u30b9\u30d4\u30f3\u30c9\u30eb\u306f?"
::msgcat::mcset ja "BRAKE ON" "\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u70b9\u3044\u305f"
::msgcat::mcset ja "BRAKE OFF" "\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u6d88\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "BRAKE ?" "\u30d6\u30ec\u30fc\u30ad\u306f?"
::msgcat::mcset ja "Error: " "\u8d8a\u5ea6: "
