set ::msgcat::header "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPO-Revision-Date: 2024-08-28 17:09+0000\nLast-Translator: Kristoffer Grundstr\u00f6m <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\nLanguage-Team: Swedish <sv@li.org>\nLanguage: sv\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s:%d) in manual mode" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s:%d) i manuellt l\u00e4ge"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter idle" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s) i autol\u00e4ge med tolken i v\u00e4ntel\u00e4ge"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter reading" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s) i autol\u00e4ge medan tolken l\u00e4ser"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter paused" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s) i autol\u00e4ge medan tolken \u00e4r pausad"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s) in auto mode with the interpreter waiting" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s) i autol\u00e4ge medan tolken \u00e4r i v\u00e4ntel\u00e4ge"
::msgcat::mcset sv "can't do that (%s:%d) in MDI mode" "g\u00e5r ej att utf\u00f6ra (%s:%d) i MDI-l\u00e4ge"
::msgcat::mcset sv "_Select" "_V\u00e4lj"
::msgcat::mcset sv "E_xit" "A_vsluta"
::msgcat::mcset sv " _Signals " " _Signaler "
::msgcat::mcset sv " Para_meters " " Para_metrar "
::msgcat::mcset sv "_Close" "_St\u00e4ng"
::msgcat::mcset sv "_Cancel" "_Avbryt"
::msgcat::mcset sv "_Open" "_\u00d6ppna"
::msgcat::mcset sv "Save Configuration File:" "Spara Konfigurationsfil:"
::msgcat::mcset sv "_Save" "_Spara"
::msgcat::mcset sv "_Open Configuration..." "Ladda Konfiguration..."
::msgcat::mcset sv "_Save Configuration..." "_Spara Konfiguration..."
::msgcat::mcset sv "_Quit" "_Avsluta"
::msgcat::mcset sv "_File" "_Fil"
::msgcat::mcset sv "_Help" "_Hj\u00e4lp"
::msgcat::mcset sv "Horizontal" "Horisontell"
::msgcat::mcset sv "Trigger" "Utl\u00f6sare"
::msgcat::mcset sv "Single" "Singel"
::msgcat::mcset sv "Roll" "Rulle"
::msgcat::mcset sv " Pos " " Pos "
::msgcat::mcset sv "OK" "OK"
::msgcat::mcset sv "_OK" "_OK"
::msgcat::mcset sv "Thread:" "Tr\u00e5d:"
::msgcat::mcset sv "Sample Period:" "Samplingsintervall:"
::msgcat::mcset sv "Sample Rate:" "Samplingshastighet:"
::msgcat::mcset sv "Thread" "Tr\u00e5d"
::msgcat::mcset sv "Scale" "Skala"
::msgcat::mcset sv "AC Coupled" "AC-kopplad"
::msgcat::mcset sv "Falling" "Sjunkande"
::msgcat::mcset sv "Rising" "Stigande"
::msgcat::mcset sv "Level" "Niv\u00e5"
::msgcat::mcset sv "Trigger Source" "Triggerk\u00e4lla"
::msgcat::mcset sv "Chan" "Kanal"
::msgcat::mcset sv "Source" "K\u00e4lla"
::msgcat::mcset sv "Cancel" "Avbryt"
::msgcat::mcset sv "ESTOP" "N\u00d6DSTOPP"
::msgcat::mcset sv "ESTOP RESET" "\u00c5TERST\u00c4LL N\u00d6DSTOPP"
::msgcat::mcset sv "Emergency stop" "N\u00f6dstopp"
::msgcat::mcset sv "Turn machine on" "Starta maskin"
::msgcat::mcset sv "Activate first axis" "Aktivera f\u00f6rsta axeln"
::msgcat::mcset sv "Activate second axis" "Aktivera andra axeln"
::msgcat::mcset sv "Activate third axis" "Aktivera tredje axeln"
::msgcat::mcset sv "Activate fourth axis" "Aktivera fj\u00e4rde axeln"
::msgcat::mcset sv "Home" "Hemmal\u00e4ge"
::msgcat::mcset sv "Set G54 offset for active axis" "Anv\u00e4nd nuvarande l\u00e4ge som G54 f\u00f6rskutning f\u00f6r vald axel"
::msgcat::mcset sv "Zoom view" "Zooma vy"
::msgcat::mcset sv "Wheel Button" "Scrollhjulsknapp"
::msgcat::mcset sv "Rotate view" "Rotera vy"
::msgcat::mcset sv "Manual control" "Manuell kontroll"
::msgcat::mcset sv "Code entry (MDI)" "Kod inmatning (MDI)"
::msgcat::mcset sv "Override Limits" "Ignorera \u00c4ndl\u00e4gen"
::msgcat::mcset sv "Open program" "\u00d6ppna program"
::msgcat::mcset sv "Run program" "K\u00f6r program"
::msgcat::mcset sv "Step program" "Blockvis k\u00f6rning av program"
::msgcat::mcset sv "Pause program" "Pausa program"
::msgcat::mcset sv "Resume program" "Forts\u00e4tt program"
::msgcat::mcset sv "Spindle brake off" "Spindelbroms av"
::msgcat::mcset sv "Spindle brake on" "Spindelbroms p\u00e5"
::msgcat::mcset sv "Turn spindle clockwise" "Spindel p\u00e5 medurs"
::msgcat::mcset sv "Turn spindle counterclockwise" "Spindel p\u00e5 moturs"
::msgcat::mcset sv "Turn spindle more slowly" "Spindel p\u00e5 l\u00e5gt varvtal"
::msgcat::mcset sv "Unknown tool %d" "Ok\u00e4nt verktyg %d"
::msgcat::mcset sv "No tool" "Inget verktyg"
::msgcat::mcset sv "G-Code error in %s" "G-Kod fel i %s"
::msgcat::mcset sv "Program exceeds machine minimum on axis %s" "Program \u00f6verskrider maskinens undre gr\u00e4ns p\u00e5 axeln %s"
::msgcat::mcset sv "Program exceeds machine maximum on axis %s" "Program \u00f6verskrider maskinens \u00f6vre gr\u00e4ns p\u00e5 axeln %s"
::msgcat::mcset sv "Program exceeds machine limits" "Program \u00f6verskrider maskinens begr\u00e4nsningar"
::msgcat::mcset sv "Run Anyway" "K\u00f6r \u00e4nd\u00e5"
::msgcat::mcset sv "_Reload" "_Ladda om"
::msgcat::mcset sv "Toggle _Emergency Stop" "N\u00f6dstopp p\u00e5/av"
::msgcat::mcset sv "Toggle _Machine Power" "Maskin kraft p\u00e5/av"
::msgcat::mcset sv "_Run program" "_K\u00f6r program"
::msgcat::mcset sv "_Top view" "Vy_ovanifr\u00e5n"
::msgcat::mcset sv "_Side view" "Vy ifr\u00e5n _sidan"
::msgcat::mcset sv "_Front view" "Vy _framifr\u00e5n"
::msgcat::mcset sv "Display _Inches" "Anv\u00e4nd _tum"
::msgcat::mcset sv "Display _MM" "Anv\u00e4nd _MM"
::msgcat::mcset sv "S_how program" "Visa _program"
::msgcat::mcset sv "Show too_l" "Visa v_erktyg"
::msgcat::mcset sv "_About AXIS" "_Om AXIS"
::msgcat::mcset sv "Quick _Reference" "_Snabbguide"
::msgcat::mcset sv "Toggle Emergency Stop \[F1\]" "N\u00f6dstopp p\u00e5/av \[F1\]"
::msgcat::mcset sv "Open G-Code file \[O\]" "\u00d6ppna G-Kod fil \[O\]"
::msgcat::mcset sv "Begin executing current file \[R\]" "K\u00f6r nuvarande fil \[R\] #only sort of ok"
::msgcat::mcset sv "Top view" "Vy ovanifr\u00e5n"
::msgcat::mcset sv "Side view" "Vy ifr\u00e5n sidan"
::msgcat::mcset sv "Manual Control \[F3\]" "Manuell Kontroll \[F3\]"
::msgcat::mcset sv "History:" "Historia"
::msgcat::mcset sv "AXIS Quick Reference" "AXIS Snabbguide"
::msgcat::mcset sv "Turn spindle counterclockwise \[F10\]" "K\u00f6r spindel moturs \[F10\]"
::msgcat::mcset sv "Turn spindle clockwise \[F9\]" "K\u00f6r spindel medurs \[F9\]"
::msgcat::mcset sv "Stop spindle \[F9/F10\]" "Stanna spindel \[F9/F10\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[X\]" "Aktivera axel \[X\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[Y\]" "Aktivera axel \[Y\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[Z\]" "Aktivera axel \[Z\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[A\]" "Aktivera axel \[A\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[4\]" "Aktivera axel \[4\]"
::msgcat::mcset sv "Activate axis \[5\]" "Aktivera axel \[5\]"
::msgcat::mcset sv "<b>Coolant</b>" "<b>Kylmedel</b>"
::msgcat::mcset sv "<b>Spindle</b>" "<b>Spindel</b>"
::msgcat::mcset sv "_:" " "
::msgcat::mcset sv " " " "
::msgcat::mcset sv "<b>Configuration</b>" "<b>Konfiguration</b>"
::msgcat::mcset sv "                    " "                    "
::msgcat::mcset sv "\n" "\n"
